Goerzwerk Berlin – flexible Raum-in-Raum-Lösungen mit ediBox

Neue Räume in historischer Industriearchitektur: Im denkmalgeschützten Goerzwerk in Berlin entstanden mit dem Stahlleichtbausystem Protektor edificio individuelle Raum-in-Raum-Konstruktionen. Für den Umbau einer gesamten Etage wurden rund 1.500 laufende Meter Stahlleichtbauprofile eingesetzt.

Das Bild zeigt das fertig ausgebaute Raum-in-Raum-System (EdiBox) innerhalb einer großen, hohen Bestandshalle. Im Gegensatz zu den Bildern aus der Bauphase ist die Metallunterkonstruktion hier vollständig verdeckt. Der neu geschaffene Raum wirkt nun wie ein kompakter, eigenständiger Baukörper, der frei innerhalb der wesentlich größeren Halle steht. Der Raumkörper befindet sich rechts im Bild und hat eine glatte, hellgraue Oberfläche. Besonders auffällig sind seine stark abgerundeten Ecken. Während der Bauphase wurde diese Form durch viele dicht nebeneinanderstehende Metallständer erzeugt, die entlang gebogener Boden- und Deckenprofile angeordnet waren. Anschließend wurde das Ständerwerk beplankt, verspachtelt und beschichtet. Dadurch sind weder einzelne Platten noch Befestigungsschrauben oder Metallprofile sichtbar; die Wand erscheint wie eine durchgehende, weich gerundete Fläche. In der Vorderwand befindet sich ein großes rechteckiges Innenfenster. Es ermöglicht den Blick in den abgeschlossenen Raum. Während des Rohbaus musste diese Öffnung im Metallständerwerk ausgespart und mit zusätzlichen senkrechten und waagerechten Profilen eingefasst werden. Nach der Beplankung wurde ein sauberer Fensterrahmen eingesetzt. Durch das Fenster erkennt man im Inneren eine weitere Tür, was zeigt, dass der eingestellte Baukörper mehrere funktional voneinander getrennte Bereiche enthalten kann. Konstruktiv kann man sich das Raum-in-Raum-System (EdiBox) wie einen kleineren Kasten innerhalb eines sehr großen Kastens vorstellen. Zunächst werden Bodenprofile befestigt, die den Grundriss des neuen Raumes festlegen. Darin werden senkrechte Metallständer aufgestellt und oben durch weitere Profile verbunden. Öffnungen für Türen und Fenster werden durch zusätzliche Profile verstärkt. Die Hohlräume der Wände können anschließend mit Dämmstoff ausgefüllt werden, beispielsweise zur Verbesserung des Schallschutzes. Danach erfolgt die Beplankung und schließlich die Oberflächenbearbeitung. Die genaue konstruktive und akustische Entkopplung des Systems lässt sich am fertigen Zustand auf diesem Foto allerdings nicht erkennen. Sehr deutlich bleibt die Trennung zwischen neuem Raum und bestehendem Gebäude. Die ursprüngliche Halle besitzt hohe weiße Stützen und massive Deckenträger. Zwischen den Trägern sind graue Deckenfelder sichtbar; Leitungen, Rohre und abgehängte Leuchten bleiben ebenfalls Teil der offenen Hallenstruktur. Der neue graue Raumkörper ordnet sich darunter ein, ohne die ursprüngliche räumliche Wirkung der hohen Halle vollständig zu verdecken. Auf dem dunkelgrauen Boden verlaufen breite gelbe Streifen, die sich wie ein grafischer Weg durch die Halle ziehen und um den eingestellten Raum herumführen. Sie machen deutlich, dass zwischen dem neuen Raumkörper und den bestehenden Bauteilen weiterhin Verkehrs- und Bewegungsflächen vorhanden sind. Das Foto zeigt damit sehr anschaulich das Endergebnis des Raum-in-Raum-Prinzips (EdiBox): Aus dem zuvor sichtbaren Gerippe aus Metallprofilen, Dämmung und Bauplatten ist ein vollständig geschlossener und optisch hochwertiger Innenraum geworden. Die große Bestandshalle bleibt als äußere Hülle erhalten, während der neu eingebaute Raum eine zweite, kleinere und klar abgegrenzte räumliche Ebene innerhalb dieser Halle bildet.

STORYLINE

Neue Arbeitsräume im denkmalgeschützten Goerzwerk

Das Goerzwerk in Berlin ist ein ehemaliger Industriestandort, der heute unterschiedliche Nutzungen unter einem Dach vereint. Neben klassischen Handwerksbetrieben und Technologieunternehmen sind hier auch die Berliner Werkstätten für Menschen mit Behinderungen vertreten. Für den Umbau einer kompletten Etage wurde ein offenes und flexibel nutzbares Raumkonzept entwickelt. Eine wesentliche Anforderung bestand darin, die neuen Räume mit möglichst wenigen Eingriffen in die vorhandene Bausubstanz zu integrieren. Dafür setzten die Planer: innen unter anderem auf Stahlleichtbaukonstruktionen von Protektor edificio.

Projekt-Eckdaten

Goerzwerk

Berlin

ediBox Raum-in-Raum-System

1.500 lfm

Bis zu 9,40 m, begehbare Deckenkonstruktionen sowie individuell ausgeführte Wandrundungen

ediBox – Raum-in-Raum-System für flexible Grundrisse

Eigenständige Raumstrukturen innerhalb bestehender Gebäude.

Mit ediBox lassen sich Raum-in-Raum-Konstruktionen innerhalb größerer Bestandsflächen planen. Im Goerzwerk bildeten Stahlleichtbauprofile die Grundkonstruktion für neue Raumzellen. Auf diese Weise konnten unterschiedliche Nutzungsbereiche innerhalb der bestehenden Industrieetage geschaffen werden. Das System ermöglicht eine projektbezogene Anpassung von Grundrissen, Wandverläufen und Deckenkonstruktionen. Gerade bei der Umnutzung bestehender Gebäude bietet diese Bauweise Möglichkeiten, neue Raumstrukturen mit den vorhandenen baulichen Gegebenheiten abzustimmen.

Besondere Anforderungen an die Stahlleichtbaukonstruktion

Große Spannweiten und komplexe Geometrien.

Bei der Planung der Raum-in-Raum-Konstruktionen mussten mehrere bauliche Anforderungen berücksichtigt werden:

  • Geringe vorhandene Deckenhöhen
  • Spannweiten von bis zu 9,40 Metern
  • Begehbare Deckenkonstruktionen für den Zugang zur darüber verlaufenden Haustechnik
  • Tragende Wandkonstruktionen mit gerundeten Verläufen
  • Möglichst geringe Eingriffe in die bestehende Gebäudestruktur

Die Stahlleichtbauprofile wurden entsprechend diesen Anforderungen ausgewählt und konstruktiv ausgelegt. Die tatsächlichen Spannweiten und Belastbarkeiten hängen von der jeweiligen Profilkombination, den Anschlüssen und den projektspezifischen statischen Nachweisen ab.

1.500 Meter Stahlleichtbauprofile für neue Raumstrukturen

Raum-in-Raum-Konstruktionen für Werkstätten und Kantine.

Neben den Arbeits- und Werkstattbereichen wurde auch die neue Kantine mit einer Raum-in-Raum-Konstruktion ausgeführt. Insgesamt kamen beim Umbau der Etage rund 1.500 laufende Meter Protektor Stahlleichtbauprofile zum Einsatz. Die Profile bildeten die konstruktive Grundlage für die unterschiedlichen Raumzellen und deren Deckenbereiche. Bei der Planung wurden die Anforderungen an Tragfähigkeit und Brandschutz berücksichtigt. Welche Brandschutzklassifizierung erreicht wird, hängt vom vollständigen und entsprechend nachgewiesenen Bauteilaufbau ab.

Digitale Planung und technische Beratung

3D-Visualisierung für die konstruktive Abstimmung.

Protektor unterstützte das verantwortliche Architekturbüro bei der Planung der Raumzellen. Dazu gehörten unter anderem eine 3D-Visualisierung der Stahlleichtbaukonstruktion sowie die technische Beratung während der Bauphase. Die digitale Darstellung half dabei, die geplanten Raumstrukturen und konstruktiven Besonderheiten frühzeitig sichtbar zu machen und mit den Anforderungen des Bestandsgebäudes abzustimmen.

edibox

ediBox für neue Räume im Bestand

Das Büro im Gewächshaus in Karlsruhe zeigt, wie sich individuelle Arbeitsbereiche innerhalb bestehender Gebäude mit Stahlleichtbau realisieren lassen. Mit ediBox bietet Protektor edificio eine konstruktive Lösung für Raum-in-Raum-Systeme, die an unterschiedliche Grundrisse und Nutzungsanforderungen angepasst werden können.

Unsere Referenzen – Stahlleichtbau in der Praxis

Gebaute Realität: Unsere Referenzobjekte

Von anspruchsvollen Fassadenkonstruktionen über individuelle Wohngebäude bis hin zu Aufstockungen und Raum-in-Raum-Lösungen: Unsere Referenzprojekte zeigen die vielseitigen Einsatzmöglichkeiten des Stahlleichtbaus. Entdecken Sie realisierte Bauvorhaben, konstruktive Lösungen und technische Details aus der Praxis.

Max Towers

Aesch, Schweiz

Fassadenausfachung

ediWall IF/OS

Bungalow in Vorfertigung

Berlin

Neubau

ediBuild by Expocover

Staffelgeschoss

Viernheim

Aufstockung

ediRoofUp

Goerzwerk

Berlin

Raumsystem

ediBox